Toma de decisiones para su directiva por anticipado
Contemplar lo que se quiere respecto a la atenci贸n m茅dica y preparar una directiva por anticipado puede llevarse a cabo a cualquier edad por cualquier persona. Mediante conversaciones honestas con sus seres queridos, usted podr谩 explicar lo que para usted es importante y los tipos de tratamiento que desea y no desea recibir. Estas conversaciones pueden ahorrar a sus seres queridos de culpas, incertidumbres y conflictos al tener que tomar decisiones sobre su salud y usted no tenga la capacidad de hacerlo. Sus seres queridos pueden ayudar a asegurar que se cumpla con sus preferencias, pero primero ellos deben entender sus deseos claramente.
Entre las medidas y cosas importantes que debe considerar se podr铆a incluir:
- Saber m谩s sobre los distintos tipos de directivas de atenci贸n m茅dica por anticipado, tal como testamento, poder notarial duradero para atenci贸n m茅dica y/o otras instrucciones por anticipado de atenci贸n m茅dica. Comprenda el significado y las diferencias de cada una.
- Hable sobre sus decisiones y deseos con su c贸nyuge o pareja, sus parientes y amigos de confianza, as铆 como con su proveedor de atenci贸n m茅dica y/o abogado. Informar a aquellas personas con quienes tiene una relaci贸n estrecha sobre sus decisiones para cuando llegue el final le ayudar谩 a asegurar que se lleven a cabo sus deseos.
- Decida qui茅n actuar谩 como su agente o representante (persona que tomar谩 las decisiones a su nombre en caso de que usted ya no pueda hacerlo). Esta es una decisi贸n importante a tomar. Escoja cuidadosamente a la persona que usted considere que podr谩 llevar a cabo sus deseos, incluyendo la decisi贸n de no aplicar medidas o tratamientos que prolonguen la vida. Hable con la persona para cerciorarse que pueda llevar a cabo esta funci贸n y que entiende sus preferencias. Puede que tambi茅n quiera nombrar a otra persona como un respaldo en caso de que su primera elecci贸n se encuentre imposibilitada o indispuesta de actuar en su representaci贸n.
- Si usted ha designado a una personas para que act煤e en su representaci贸n mediante un poder notarial duradero para atenci贸n m茅dica, proporcione una copia de su directiva por anticipado para que la guarden en un lugar seguro y a la que puedan tener acceso r谩pido cuando se requiera. Puede que tambi茅n quiera dar copias a sus seres queridos que probablemente vayan estar presentes durante estos momentos. Aseg煤rese que sus seres queridos est茅n informados sobre qui茅n ha sido designado como su agente o representante.
- Si usted opta por un testamento, o si est谩 preparando instrucciones de manera detallada, procure ser espec铆fico(a) respecto a cuestiones como reanimaci贸n cardiopulmonar (RCP o CPR), uso de m谩quinas de respiraci贸n, aplicaci贸n de medicamentos para fomentar la funci贸n del coraz贸n, uso de di谩lisis para la funci贸n renal, alimentaci贸n artificial (por v铆a intravenosa o por sonda) y ciertos procedimientos quir煤rgicos.
- Recuerde que antes de que su equipo de profesionales m茅dicos haga uso de su testamento para guiar las decisiones de atenci贸n m茅dica, o que su agente o representante pueda tomar decisiones m茅dicas a su nombre, primero ser谩 necesario que dos m茅dicos confirmen que usted ha perdido la facultad de tomar sus propias decisiones.
- Si necesita ayuda en la preparaci贸n de su directiva por anticipado, consulte con su equipo de profesionales m茅dicos si ellos podr铆an ayudarle. Tambi茅n podr铆a considerar el ponerse en contacto con un abogado o mediador, aunque la mayor铆a de la gente no lo necesita al preparar una directiva por anticipado.
- No guarde su directiva por anticipado en alguna caja fuerte o dispositivo de seguridad que solamente usted pueda abrir. Informe a sus seres queridos en d贸nde podr谩n encontrar las copias originales.
- Aseg煤rese de que su equipo de profesionales m茅dicos anexe una copia de su directiva por anticipado a su expediente m茅dico. Puede que tambi茅n quiera conservar copias de su directiva por anticipado en lugares f谩ciles de acceder por parte de alguien m谩s en caso de que usted se encuentre en el hospital. Podr铆a tambi茅n dar una copia a su abogado y asegurarse de que su familia sepa exactamente qui茅n es.
- Adem谩s, tambi茅n tiene la opci贸n de almacenar una directiva por anticipado en el Registro Testamentario de EE.UU. () y tener acceso a su directiva por anticipado en cualquier momento.
- Cada cierto tiempo, procure recordar a la persona que design贸 como su representante sobre su directiva por anticipado y de la responsabilidad importante que implica. Si sus deseos cambian, aseg煤rese de hablarlo con su representante, seres queridos y equipo de profesionales m茅dicos para que su directiva por anticipado sea actualizada.
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos m茅dicos.
Cancer.net. Putting your health care wishes in writing. 2018. Accessed at https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/advanced-cancer/putting-your-health-care-wishes-writing on February 19, 2019.
National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO). Advance directives. Accessed at http://www.caringinfo.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3284 on February 19, 2019.
National Institute on Aging (NIA). Advance care planning: Healthcare directives. 2018. Accessed at https://www.nia.nih.gov/health/advance-care-planning-healthcare-directives#what on February 26, 2019.
Moye J, Sabatino CP, Brendel RW. Evaluation of the capacity to appoint a health care proxy. VA Author Manuscripts; 2013; 21 (4): 326-336.
Actualizaci贸n m谩s reciente: mayo 13, 2019
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.