快猫短视频

La enfermedad COVID-19, causada por el virus SARS-CoV-2, contin煤a siendo una afecci贸n de gran impacto entre muchas personas, como suele ser el caso para aquellas que tienen c谩ncer, as铆 como para sus familiares y personas a cargo de su atenci贸n y cuidados (para m谩s informaci贸n sobre COVID-19 y c贸mo podr铆a afectar a las personas con c谩ncer y sus cuidadores, refi茅rase al contenido en donde se abordan las preguntas acerca de COVID-19 y el c谩ncer).

Ya est谩n disponibles las vacunas (referidas 迟补尘产颈茅苍 como inmunizaciones que ayudan a protegerse contra la enfermedad COVID-19. A continuaci贸n se abordar谩n algunas de las preguntas que la gente con c谩ncer (o con un historial de c谩ncer) podr铆a tener acerca de las vacunas contra la enfermedad de COVID-19.

驴Es seguro para las personas con c谩ncer vacunarse contra COVID-19?

Las personas con c谩ncer (o con un historial de la enfermedad) pueden recibir las inmunizaciones contra COVID-19 con toda seguridad. Sin embargo, podr铆a ser que la protecci贸n mediante estas vacunas resulte ser menos eficaz en algunas de estas personas (refi茅rase a 鈥溌緿eber谩n vacunarse las personas y sobrevivientes de c谩ncer?鈥�).

Hay otros tipos de vacunas que podr铆an no resultar seguras en algunas de las personas con c谩ncer, pero esto depende de muchos factores, como el tipo espec铆fico de vacuna, el tipo de c谩ncer que la personas tiene/tuvo, y si acaso dicha persona se encuentra recibiendo tratamiento oncol贸gico, as铆 como si la funci贸n de su sistema inmunol贸gico es adecuada. Debido a esto, lo mejor es consultar con su m茅dico antes de acudir a vacunarse con cualquier tipo de vacuna. Para m谩s informaci贸n, refi茅rase al contenido sobre vacunaci贸n y vacunas contra la gripe para personas con c谩ncer.

驴Cu谩les vacunas contra la enfermedad COVID-19 est谩n disponibles?

En los Estados Unidos* hay la disponibilidad de tres vacunas contra COVID-19. Estas vacunas han recibido una por parte de la FDA para los siguientes rangos de edad:

• La aplicaci贸n de la vacuna de Pfizer-BioNTech est谩 autorizada para personas desde los 6 meses hasta los 11 a帽os, mientras que ya ha sido aprobada (bajo la marca Comirnaty) para personas a partir de los 12 a帽os en adelante.
• La aplicaci贸n de la vacuna de Moderna est谩 autorizada para personas desde los 6 meses hasta los 11 a帽os, al tanto que ya ha sido aprobada (bajo la marca Spikevax) para personas a partir de 12 a帽os en adelante.
• La aplicaci贸n de la vacuna de Novavax est谩 autorizada para personas a partir de los 12 a帽os en adelante.

*Una cuarta vacuna, hecha por Johnson & Johnson (Jansen), ya no est谩 disponible para aplicarse en los EE.UU.

Para m谩s informaci贸n sobre estas vacunas, refi茅rase al sitio web de la Administraci贸n de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. en la p谩gina (disponible en ingl茅s).

Todas estas vacunas reducen el riesgo de contagio con COVID-19, as铆 como el riesgo de desarrollar un cuadro grave de la enfermedad que implique hospitalizaci贸n o que incluso podr铆a resultar en la muerte a ra铆z de la infecci贸n con el virus de esta enfermedad. Sin embargo, no hay vacuna alguna que sea 100% eficaz, por lo que algunas personas podr铆an a煤n resultar contagiadas y enfermar con COVID-19. A esto se le denomina un contagio tras la vacunaci贸n.

Los Centros para el Control y Prevenci贸n de Enfermedades (CDC) presentan recomendaciones distintas respecto a los intervalos entre las dosis de vacunas contra COVID-19 en funci贸n del tipo de vacuna, la edad del paciente y del estado de su funci贸n inmunol贸gica. Para m谩s informaci贸n, consulte 鈥淩ecomendaciones sobre intervalos entre las dosis de las vacunas contra COVID-19鈥�.

驴C贸mo funcionan estas vacunas?

Las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna contienen un mensajero ARN (mARN, o mRNA en ingl茅s), el cual es un tipo de material gen茅tico. Despu茅s de aplicar la vacuna en una persona, el mARN ingresa al cuerpo dando la indicaci贸n a las c茅lulas para que produzcan copias del 鈥減ico prote铆nico鈥� del coronavirus causante de COVID-19 (la prote铆na que normalmente permite que el virus infecte a las c茅lulas humanas). Esto no genera enfermedad en la persona, pero ayuda a que mediante ello se instruye al sistema inmunitario para que a reconocer y atacar el virus si el cuerpo se ve confrontado por 茅ste en un futuro.

La vacuna de Novavax es una vacuna de subunidad prote铆nica la cual funciona pr谩cticamente como las vacunas convencionales lo han hecho por d茅cadas. Contiene fragmentos del pico prote铆nico del virus de COVID-19. Una vez aplicada la inyecci贸n en el cuerpo, los fragmentos de prote铆na son reconocidos por el sistema inmunol贸gico del cuerpo como un agente for谩neo o ajeno al cuerpo. Esto es 煤til para que el sistema inmunol贸gico aprenda a atacar al virus de COVID-19 ante una exposici贸n futura.

Las versiones actualizadas de estas tres vacunas est谩n disponibles a partir de octubre de 2023. Estas vacunas se dirigen a las variantes 贸micron m谩s recientes del virus COVID-19. (para m谩s informaci贸n refi茅rase a la secci贸n 鈥溌緿eben las personas con c谩ncer recibir una vacuna en espec铆fico contra COVID-19?鈥�).

Debido a que estas vacunas no contienen el virus causante de esta COVID-19, no es posible contagiarse ni contraer esta enfermedad al recibirlas.

Algunas vacunas contra otras enfermedades contienen versiones modificadas de sus virus vivientes causantes. Estos virus vivientes no genera enfermedad en la gente con sistemas inmunol贸gicos normales. Pero podr铆an no ser seguras para aquellas personas cuyos sistemas inmunol贸gicos est茅n debilitados, por lo que las vacunas con virus vivientes por lo general no se recomiendan para los personas muchas personas con c谩ncer. Sin embargo, las vacunas contra COVID-19 disponibles en los Estados Unidos no son del tipo que contienen virus vivientes.

Para m谩s informaci贸n sobre estas vacunas, refi茅rase a la secci贸n 鈥溌緿eben las personas con c谩ncer recibir una vacuna en espec铆fico contra COVID-19?鈥�

驴Cu谩l es la diferencia entre una aprobaci贸n y una autorizaci贸n para uso de emergencia por parte de la FDA?

Cuando una vacuna recibe la esto implica que tanto la informaci贸n como los efectos que hay sobre la vacuna han sido sometidos meticulosamente a revisi贸n, y que la FDA ha determinado que los beneficios superan los posibles riesgos conocidos para las personas a las que se destina dicha vacuna.

Con una (o EUA por sus siglas en ingl茅s), la FDA permite que una vacuna o medicamento se pueda usar durante un momento de urgencia cuando hay evidencia que indica que los beneficios potenciales superan los riesgos potenciales, tal como es el caso con las vacunas contra la pandemia COVID-19. Los medicamentos y las vacunas que han recibido una EUA contin煤an siendo examinados en estudios cl铆nicos. Una EUA no es lo mismo que una aprobaci贸n completa emitida por la FDA, la cual implica un proceso de revisi贸n m谩s exhaustivo sobre la eficacia y seguridad del producto.

Incluso despu茅s de que un medicamento o vacuna ha recibido aprobaci贸n, para efectos secundarios inesperados o para obtener m谩s informaci贸n que podr铆a ser de utilidad.

驴Deber谩n vacunarse contra COVID-19 las personas y sobrevivientes de c谩ncer?

Los CDC y otros grupos de expertos generalmente recomiendan que todas las personas, incluidas las personas con c谩ncer y los sobrevivientes de c谩ncer, se mantengan al d铆a con las vacunas COVID-19 m谩s recientes..

Incluso si usted ya ha tenido COVID-19, a煤n es importante que reciba las inmunizaciones que le correspondan. Mientras estando con la infecci贸n con el virus de COVID-19 se obtiene cierta inmunidad, la gente a煤n es susceptible a reinfectarse. M谩s importante a煤n, la inmunidad en una persona a COVID-19 se puede debilitar con el transcurso del tiempo, y esto podr铆a resultar no tan 煤til ante las nuevas variantes (cepas) del virus que contin煤an surgiendo. Es por esta raz贸n que mantenerse al d铆a con las vacunas contra COVID-19 m谩s recientes sigue siendo muy importante.

Mientras que las vacunas contra COVID-19 son seguras para las personas con c谩ncer, 茅stas podr铆an no ofrecer el mismo nivel de protecci贸n que ofrecen en personas sin c谩ncer, especialmente en cuyos sistemas inmunitarios se encuentran debilitados. Algunos tratamientos contra el c谩ncer como la quimioterapia, la radioterapia, el trasplante de c茅lulas madre o de m茅dula 贸sea o la inmunoterapia pueden afectar al sistema inmunol贸gico, con lo cual la vacuna se vuelve menos eficaz. Las personas con ciertos tipos de c谩ncer, como las leucemias o los linfomas, 迟补尘产颈茅苍 pueden tener un sistema inmunol贸gico debilitado, lo cual har谩 que la vacuna resulte menos eficaz.

Debido a esto, existen diversas recomendaciones para personas cuyo sistema inmunitario se encuentre debilitado. Para m谩s informaci贸n, consulte 鈥淩ecomendaciones para vacunarse contra el COVID-19鈥�.

Debido a que la situaci贸n para cada persona es distinta, lo mejor es hablar sobre los beneficios, posibles riesgos y programa de intervalos entre las dosis de vacunas contra COVID-19 con el m茅dico familiarizado con su historial cl铆nico.

驴Deben las personas con c谩ncer recibir una vacuna en espec铆fico contra COVID-19?

Como se mencion贸 en la secci贸n 鈥溌緾u谩les vacunas contra la enfermedad COVID-19 est谩n disponibles?鈥�, una diferencia importante entre estas vacunas es que las vacunas de Pfizer-BioNTech y de Moderna son vacunas del tipo mARN, mientras que la vacuna de Novavax es de subunidad prote铆nica.

Las versiones actuales de estas tres vacunas se han actualizado para ayudar a estimular la respuesta inmunol贸gica del cuerpo contra las variantes 贸micron m谩s recientes del virus, que ahora representan la gran mayor铆a de las infecciones por COVID en los EE.UU.

Los Centros para el Control y Prevenci贸n de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas (independientemente del estado de su sistema inmunol贸gico) se mantengan al d铆a con las vacunas contra el COVID-19, lo cual incluye la inmunizaci贸n con una de las vacunas actualizadas (2023-2024). Los CDC no hacen recomendaciones sobre recibir alguna vacuna en particular sobre las otras. Las vacunas de tipo ARNm actualizadas de Pfizer-BioNTech y Moderna est谩n disponibles para personas a partir de los 6 meses, mientras que la vacuna Novavax actualizada est谩 disponible para personas a partir de 12 a帽os.

A medida que se genere nueva informaci贸n sobre las distintas vacunas contra COVID-19, podr铆a ser que las gu铆as para estas vacunas var铆en. Por esta raz贸n, es importante que consulte con su proveedor de atenci贸n medica sobre la inmunizaci贸n.

Recomendaciones sobre intervalos entre las dosis de las vacunas contra COVID-19

Los CDC cuentan con diversas recomendaciones sobre el programa de intervalos recomendado dependiendo de si el sistema inmunol贸gico de la persona se encuentra debilitado. Algunas personas con c谩ncer (o que han tenido c谩ncer) podr铆an tener un sistema inmunol贸gico debilitado, mientras que otras no. Por esta raz贸n, es importante hablar con su proveedor de atenci贸n m茅dica sobre cu谩l programa de intervalos a continuaci贸n es el adecuado para usted.

Las recomendaciones de los CDC 迟补尘产颈茅苍 se basan en la edad de una persona, as铆 como en las vacunas COVID que ha recibido en el pasado (si corresponde).

Estas recomendaciones han evolucionado con el tiempo. Parte de la raz贸n de esto es que es probable que la mayor铆a de las personas en los EE.UU. ahora tengan al menos cierta inmunidad contra el COVID-19, ya sea por recibir la vacuna o por haberse infectado con COVID-19 en el pasado (o ambos). Tambi茅n es porque las versiones actualizadas (2023-2024) de las tres vacunas (las vacunas de tipo ARNm de Pfizer-BioNTech y Moderna, y la vacuna de subunidad proteica de Novavax) ahora han reemplazado a las vacunas originales (refi茅rase a la secci贸n 鈥溌緿eben las personas con c谩ncer recibir una vacuna en espec铆fico contra COVID-19?鈥�).

Los CDC recomiendan que la gente se mantenga al d铆a con las vacunas contra COVID-19 independientemente de que ya se haya contagiado con COVID-19 en el pasado (refi茅rase a 鈥溌緿eber谩n vacunarse contra COVID-19 las personas y sobrevivientes de c谩ncer?鈥�).

Recomendaciones sobre intervalos entre las dosis de las vacunas contra COVID para la mayor铆a de la gente

Para la gente cuyo sistema inmunol贸gico no se encuentra debilitado, los CDC recomiendan los siguientes intervalos entre las dosis de las vacunas, en funci贸n de la edad:

Para personas de 6 meses a 4 a帽os

• Aquellos que no se han vacunado deben recibir 2 o 3 dosis de una de las vacunas de tipo mARN actualizadas, seg煤n la vacuna que reciban.
• Aquellos que hayan recibido 1 dosis de una vacuna inicial de tipo ARNm de Pfizer-BioNTech deben recibir 2 dosis de una vacuna actualizada.
• Aquellos que hayan recibido 1 dosis de una vacuna inicial de tipo ARNm de Moderna deben recibir 1 dosis de una vacuna actualizada.
• Aquellos que hayan recibido dos o m谩s vacunas de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.

Para personas de 5 a 11 a帽os

• Aquellos que no se han vacunado deber谩n recibir una dosis de una de las vacunas del tipo mARN actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.

Para personas de 12 a帽os o mayores

• Aquellos que no se han vacunado deber谩n recibir una dosis de una de las vacunas de tipo mARN actualizadas o dos dosis de las vacuna actualizada de Novavax.
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.
• Aquellos que hayan recibido la vacuna de Novavax o de Johnson & Johnson (Janssen) deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.
• Las personas a partir de los 65 a帽os 迟补尘产颈茅苍 debe recibir otra dosis de cualquier vacuna actualizada, al menos 4 meses despu茅s de la dosis anterior de la vacuna actualizada.

Para m谩s informaci贸n sobre las recomendaciones de los intervalos entre las dosis de las vacunas, refi茅rase al sitio de los CDC en

Intervalos entre dosis de las vacunas contra COVID-19 para personas con un sistema inmunol贸gico debilitado

Las vacunas contra COVID-19 podr铆an no ser igual de eficaces en personas cuyo sistema inmunol贸gico se encuentre debilitado. Entre estas personas, se puede incluir por ejemplo a:

• Quienes se encuentren recibiendo tratamiento contra el c谩ncer (ya sea por un tumor s贸lido o por c谩ncer en la sangre)
• Quienes tengan c谩nceres de la sangre (como leucemia, linfoma o mieloma m煤ltiple), incluso si no est谩n recibiendo tratamiento oncol贸gico activo
• Quienes hayan recibido un trasplante de m茅dula 贸sea o terapia de c茅lulas T con CAR dentro de los 煤ltimos dos a帽os, o que se encuentren tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunol贸gico
• Quinees se encuentren recibiendo tratamiento de dosis elevadas de corticoesteroides o de otros medicamentos que pueden suprimir la funci贸n inmunol贸gica.

Las vacunas a煤n se recomiendan para aquellas personas con un sistema inmunitario debilitado, pues estas personas tienen un mayor riesgo de desarrollar un cuadro grave de enfermedad con COVID-19, y porque las vacunas a煤n son propensas a ofrecer algo de protecci贸n.

Para la gente cuyo sistema inmunol贸gico se encuentra debilitado a un nivel desde moderado a grave, los CDC recomiendan lo siguiente en funci贸n de la edad:

Para personas de 6 meses a 4 a帽os

• Aquellos que no se han vacunado deber谩n recibir una dosis de una de las vacunas de tipo mARN actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido una dosis de alguna vacuna inicial de tipo mARN deber谩n recibir dos dosis de una de las vacunas actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.
• Todos los ni帽os dentro de este rango de edad 迟补尘产颈茅苍 tienen la opci贸n de recibir otra dosis de una vacuna actualizada (al menos 2 meses tras la 煤ltima dosis con una vacuna actualizada). Tambi茅n puede que se opte por recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada (cada una con al menos 2 meses de diferencia) si as铆 lo recomienda el proveedor de atenci贸n m茅dica.

Para personas de 5 a 11 a帽os

• Aquellos que no se han vacunado deber谩n recibir una dosis de una de las vacunas de tipo mARN actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido una dosis de alguna vacuna inicial de tipo mARN deber谩n recibir dos dosis de una de las vacunas actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.
• Todos los ni帽os dentro de este rango de edad 迟补尘产颈茅苍 tienen la opci贸n de recibir otra dosis de una vacuna actualizada (al menos 2 meses tras la 煤ltima dosis con una vacuna actualizada). Tambi茅n puede que se opte por recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada (cada una con al menos 2 meses de diferencia) si as铆 lo recomienda el proveedor de atenci贸n m茅dica.

Para personas de 12 a帽os o mayores

• Aquellos que no se han vacunado deber谩n recibir una dosis de una de las vacunas de tipo mARN actualizadas o dos dosis de las vacuna actualizada de Novavax.
• Aquellos que hayan recibido una dosis de alguna vacuna inicial de tipo mARN deber谩n recibir dos dosis de la versi贸n actualizada de la misma vacuna
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de una versi贸n actualizada de la misma vacuna
• Aquellos que hayan recibido una o m谩s dosis de cualquiera de las vacunas iniciales de tipo mARN deber谩n recibir una dosis de cualquiera de las vacunas actualizadas.
• Aquellos que hayan recibido la vacuna de Novavax o de Johnson & Johnson (Janssen) deber谩n recibir una dosis de una vacuna actualizada.
• Todas los personas entre los 12 y 64 a帽os 迟补尘产颈茅苍 tienen la opci贸n de recibir otra dosis de una vacuna actualizada (al menos 2 meses tras la 煤ltima dosis con una vacuna actualizada). Tambi茅n puede que se opte por recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada (cada una con al menos 2 meses de diferencia) si as铆 lo recomienda el proveedor de atenci贸n m茅dica.
• Las personas a partir de los 65 a帽os 迟补尘产颈茅苍 deben recibir otra dosis de una vacuna actualizada (al menos 2 meses tras la 煤ltima dosis con una vacuna actualizada). Tambi茅n puede que se opte por recibir dosis adicionales de la vacuna actualizada (cada una con al menos 2 meses de diferencia) si as铆 lo recomienda el proveedor de atenci贸n m茅dica.

Para m谩s informaci贸n sobre las recomendaciones de los intervalos entre las dosis de las vacunas, refi茅rase al sitio de los CDC en

Hable con su equipo de profesionales m茅dicos sobre el intervalo para las inmunizaciones que sea el m谩s adecuado para usted

Las vacunas contra COVID-19 se recomiendan para las personas con c谩ncer. Pero en el caso de estar recibiendo tratamiento contra el c谩ncer, podr铆a ser que haya momentos en los que resulte mejor postponer recibir una dosis de la vacuna durante alg煤n tiempo, tal como en los casos en los que el sistema inmunol贸gico se encuentre gravemente debilitado. Algunos tratamientos contra el c谩ncer podr铆an incluso suprimir por completo la funci贸n inmunitaria del cuerpo durante cierto tiempo, lo cual podr铆a resultar en la necesidad de 谤别惫补肠耻苍补肠颈贸苍 posteriormente.

Es importante hablar con su m茅dico sobre su estado de salud y determinar si podr铆a afectar el momento ideal para que usted reciba las inmunizaciones (incluyendo las dosis de refuerzo), as铆 como otras medidas que deber谩n tomarse que ayuden a reducir el riesgo de contagio con COVID-19.

驴Cu谩les son los efectos secundarios de las vacunas contra COVID-19?

Entre los efectos secundarios comunes que han sido reportados tras recibir las vacunas se incluye:

• Dolor, enrojecimiento o inflamaci贸n en el punto de inyecci贸n
• Sentir cansancio
• Dolor de cabeza
• Fiebre
• 贰蝉肠补濒辞蹿谤铆辞蝉
• Dolores musculares y de las articulaciones
• 狈谩耻蝉别补蝉

Los efectos secundarios podr铆an ser un poco m谩s intensos para segunda inyecci贸n (o inyecciones posteriores) en comparaci贸n con los que podr铆an haber sentido con la primera.

Estos efectos secundarios por lo general desaparecen dentro de algunos d铆as.

Inflamaci贸n e hipersensibilidad de ganglios linf谩ticos

Algunas personas han indicado inflamaci贸n o hipersensibilidad en los ganglios linf谩ticos axilares (debajo del brazo) en el que recibieron la inyecci贸n. Esto a menudo es una reacci贸n normal del sistema inmunol贸gico indicando que se encuentra en preparaci贸n para combatir una futura infecci贸n de COVID-19.

Un ganglio linf谩tico inflamado bajo el brazo podr铆a ser motivo de inquietud, pues esto 迟补尘产颈茅苍 suele ser una se帽al de c谩ncer de seno, entre otros tipos de c谩ncer. El tiempo que se requiere para que un ganglio linf谩tico se recupere de la inflamaci贸n tras la vacunaci贸n puede que sea de varios d铆as a unas cuantas semanas. Si usted nota inflamaci贸n o hipersensibilidad en los ganglios linf谩ticos axilares que no desaparece tras alguna semanas (o si sigue empeorando la inflamaci贸n), acuda a su m茅dico para que se determinar c贸mo proceder.

Mamogramas de detecci贸n: Refi茅rase a la secci贸n 鈥溌縋odr铆a la vacuna causar problemas si voy a hacerme un mamograma?鈥� para m谩s informaci贸n sobre las vacunas contra el virus de COVID-19 y las mamograf铆as.

Para aquellas personas con c谩ncer de seno o con un historial con esta enfermedad: refi茅rase a la secci贸n 鈥溌縌u茅 sucede en el caso de tener c谩ncer de seno o tener una historial con la enfermedad?鈥� para m谩s informaci贸n sobre cu谩l brazo ser谩 el indicado para aplicar la inyecci贸n de la vacuna.

Para aquellas personas que tienen o tuvieron c谩ncer: Muchos tipos de c谩ncer pueden propagarse hacia los ganglios linf谩ticos (y algunos tipos incluso pueden originarse en ellos). Esto puede causar un agrandamiento de los ganglios. Debido a que las vacunas contra COVID-19 pueden 迟补尘产颈茅苍 ocasionar un agrandamiento de los ganglios, es importante que hable con su equipo de atenci贸n m茅dica en el caso de tener programado alg煤n estudio de im谩genes (como resonancias o tomograf铆as) durante las semanas posteriores de haber recibido la vacuna contra el virus de esta enfermedad. En algunos casos, los m茅dicos podr铆an indicarle que postergue la realizaci贸n de sus estudio en caso de que sea posible y as铆 permitir que la inflamaci贸n de los ganglios linf谩ticos no sea confundida con c谩ncer. En el caso en que s铆 se realice alg煤n estudio de im谩genes al poco tiempo de haberse vacunado, es importante que se asegure de informar a su equipo de atenci贸n m茅dica sobre su vacunaci贸n para que esto se tomado en consideraci贸n al tiempo en que las im谩genes sean analizadas.

Efectos secundarios graves y de largo plazo de las vacunas contra COVID-19.

Hasta el momento muy pocos pero posibles casos de preocupaciones graves se han reportado debido a las vacunas.

Reacciones al茅rgicas a la vacuna

En raras ocasiones las personas manifestaron alguna reacci贸n al茅rgica tras haber recibido alguna de las vacunas. Esto parece ser m谩s propenso entre las personas que han sido al茅rgicas a otras vacunas en el pasado.

Inflamaci贸n del coraz贸n

Un reducido grupo de personas que recibieron cualquiera de estas vacunas han desarrollado miocarditis (inflamaci贸n del m煤sculo del coraz贸n) o pericarditis (inflamaci贸n del recubrimiento exterior del coraz贸n).

Los s铆ntomas de estas afecciones pueden incluir dolor en el pecho, dificultad para respirar o la sensaci贸n de tener el coraz贸n acelerado, palpitante o palpitante. En la mayor铆a de los casos, los s铆ntomas comienzan una semana despu茅s de recibir la vacuna y tienden a ser m谩s comunes en adolescentes y adultos j贸venes.

Si recibi贸 una de estas vacunas y comienza a tener alguno de estos s铆ntomas, la FDA y los CDC recomiendan obtener atenci贸n m茅dica de inmediato.

Para m谩s informaci贸n sobre los efectos secundarios., refi茅rase al sitio web de la FDA en

Todas estas vacunas de COVID-19 son recientes, por lo que a煤n se encuentran bajo estudio para posibles efectos secundarios en el largo plazo, y es posible que las recomendaciones sobre su aplicaci贸n podr铆an cambiar. Si tiene inquietudes sobre recibir alguna de estas vacunas de COVID-19, es importante que consulte a su m茅dico al respecto.

驴Pueden las vacunas contra COVID-19 causar c谩ncer o fomentar su desarrollo?

No se cuenta con informaci贸n que sugiera que las vacunas contra COVID-19 sean causantes de c谩ncer. Tampoco se tiene informaci贸n que sugiera que estas vacunas puedan fomentar su desarrollo o recurrencia.

驴Requiero a煤n tomar medidas de precauci贸n tras haber completado las vacunas contra COVID-19?

Las vacunas contra COVID-19 a煤n se encuentra bajo estudio al carecer de la informaci贸n pertinente. Por ejemplo, los investigadores est谩n todav铆a tratando de determinar por cu谩nto tiempo dura la protecci贸n contra la enfermedad COVID-19 que las vacunas ofrecen. Y mientras que las vacunas claramente reducen el riesgo de un caso muy grave de COVID-19, a煤n no se determina cu谩n eficaces son en ayudar a prevenir el contagio hacia otras personas.

Para las personas con sistemas inmunol贸gicos debilitados (que incluyen a muchas personas con c谩ncer), la mayor铆a de los grupos de expertos todav铆a recomiendan el uso de una mascarilla, distanciarse socialmente, lavarse las manos y evitar las multitudes, entre otras medidas preventivas, aun habiendo recibido las vacunas. Las personas cercanas y a cargo del cuidado de alguien con c谩ncer 迟补尘产颈茅苍 continuar practicando estas medidas (refi茅rase a 鈥溌緿eben vacunarse las personas cuidadoras de personas con c谩ncer y contactos cercanos?鈥�).

驴Y qu茅 es lo que procede en el caso de tener c谩ncer de seno o de tener un historial de c谩ncer de seno?

Algunas personas que reciben las vacunas contra COVID-19 presentan inflamaci贸n en los ganglios linf谩ticos axilares correspondientes al brazo en el cual fueron aplicadas las vacunas (refi茅rase a la secci贸n 鈥溌緾u谩les son los efectos secundarios que de las vacunas?鈥�). Debido a que un ganglio linf谩tico inflamado bajo el brazo puede ser se帽al de c谩ncer de seno propagado, la mayor铆a de los m茅dicos recomiendan que las personas con c谩ncer de seno o con un historial de la enfermedad reciban las inyecciones en el brazo del lado opuesto al lado del seno con c谩ncer. Por ejemplo, si el c谩ncer de seno fue detectado en el seno del lado izquierdo, es probable que lo m谩s recomendable sea recibir las inyecciones en el brazo del lado derecho. Si ha sido sometido(a) a cirug铆a por c谩ncer de ambos senos, lo mejor es consultar con el m茅dico sobre el punto de inyecci贸n m谩s apropiado en el cuerpo.

La inflamaci贸n de los ganglios linf谩ticos tras una inyecci贸n para la vacuna podr铆a 迟补尘产颈茅苍 afectar los resultados de un mamograma / mastograf铆a (refi茅rase a la pr贸xima secci贸n).

驴Podr铆an las vacunas ocasionar problemas en caso de que requiera hacer un mamograma?

Recibir una vacuna contra COVID-19 podr铆a resultar en la inflamaci贸n de los ganglios linf谩ticos axilares del brazo del lado en donde se aplic贸 la inyecci贸n (refi茅rase a la secci贸n 鈥溌緾u谩les son los efectos secundarios que de las vacunas?鈥�)

Los ganglios linf谩ticos inflamados podr铆an ser capturados en un estudio mamogr谩fico (mastograf铆a) que suele hacerse como una prueba para detectar c谩ncer en el seno, lo cual puede ser fuente de preocupaci贸n que podr铆a resultar en la realizaci贸n de pruebas adicionales.

Si usted tiene programada una mastograf铆a al poco tiempo tras haber recibido una vacuna contra COVID-19, es importante que hable con su m茅dico sobre la fecha y el sitio en el que se aplic贸 la inyecci贸n. De acuerdo a su situaci贸n, se podr谩 determinar si es necesario que cambie la fecha de su cita para el mamograma. No postergue un mamograma sin haberlo consultado primero con su m茅dico.

驴Qu茅 sucede si parte de mi tratamiento consiste o consisti贸 de una terapia de c茅lulas T con CAR o de un trasplante de m茅dula 贸sea?

Los trasplantes de m茅dula 贸sea y la terapia de c茅lulas T con CAR son tipos de tratamientos contra el c谩ncer que pueden tener un gran impacto sobre el sistema inmunol贸gico del cuerpo. Esto puede que aumente el riesgo de infecciones graves (incluyendo la infecci贸n de COVID-19).

Si usted ya ha recibido alguno de estos tratamientos contra el c谩ncer previamente, es importante mantenerse al d铆a con sus vacunas contra el COVID. Sin embargo, el m茅dico puede que recomiende esperar al menos tres meses tras los tratamientos contra el c谩ncer antes de recibir las vacunas, para as铆 dar al sistema inmunol贸gico del cuerpo la oportunidad de recuperarse.

Si usted ya se ha inmunizado contra el COVID-19 y actualmente est谩 recibiendo (o est谩 por recibir) alguno de estos tratamientos contra el c谩ncer, su m茅dico puede que recomiende la 谤别惫补肠耻苍补肠颈贸苍, al menos tres meses despu茅s de haber concluido el tratamiento contra el c谩ncer. Esto es debido a que el sistema inmunitario requiere volver a aprender a c贸mo defenderse contra el virus causante de COVID-19.

Si usted est谩 recibiendo o ya recibi贸 alguno de estos tratamientos contra el c谩ncer, es importante que consulte con su m茅dico sobre el estatus de su sistema inmunitario y si deber谩 acudir para recibir la vacuna, as铆 como otras medidas que deber谩 tomar para ayudar a reducir su riesgo de infecci贸n.

驴Deben vacunarse las personas cuidadoras de personas con c谩ncer y contactos cercanos?

S铆. De hecho, recibir la vacuna puede ayudar a reducir el riesgo de COVID-19 que una personas a cargo de los cuidados de alguien podr铆a tener.

Algunas vacunas contra otras enfermedades contienen versiones modificadas de sus virus vivientes causantes. Las vacunas de tipo que contiene virus vivientes por lo general no se recomiendan para las personas a cargo del cuidado de alguien con c谩ncer, pues esto podr铆a propiciar un efecto adverso sobre los pacientes. Sin embargo, disponibles contra la enfermedad COVID-19 en el pa铆s no son de ese tipo, por lo que las vacunas disponibles no suponen un riesgo de transmisi贸n del virus de COVID-19 a los pacientes.

Para cuidadores o contactos cercanos que ya hayan recibido las vacunas, los grupos de expertos a煤n recomiendan el uso de una mascarilla, al igual que las medidas de distanciamiento social, lavarse las manos y evitar las aglomeraciones, entre otras medidas.

Podr铆a ser que las personas vacunadas no se sientan bien durante los primeros d铆as tras recibir la vacuna, por lo que se podr铆a considerar el contar con alguien adicional que pueda ayudar con los cuidados de la persona con c谩ncer durante estos d铆as.

驴Debo aplicarme la vacuna contra la gripe (influenza) adem谩s de la vacuna contra COVID-19?

La enfermedad de la influenza y de COVID-19 son causadas cada una por distintos virus, por lo que la vacuna contra cualquiera de estas dos enfermedades NO ofrecer谩 protecci贸n alguna contra la otra enfermedad. Es muy importante para las personas con c谩ncer que hablen con su m茅dico sobre los beneficios y posibles riesgo de vacunarse tanto contra la gripa (influenza), como contra COVID-19.

Tanto como la influenza como el COVID-19 son causados por virus que se pueden propagar con facilidad y causar que personas mayores, as铆 como aquellas con un sistema inmunol贸gico debilitado y otras con ciertas afecciones m茅dicas puedan caer en un estado grave de enfermedad. Estas infecciones comparten muchos de los mismos s铆ntomas, por lo que es dif铆cil poder determinar cu谩l enfermedad podr铆a una persona tener sin realizar pruebas espec铆ficas.

Las personas que viven con alguien o que atienden a alguien en alto riesgo de contraer influenza o gripa deben vacunarse contra la influenza.

Para m谩s informaci贸n sobre las vacunas contra COVID-19 y la influenza, refi茅rase al sitio web de los CDC en

驴En d贸nde puedo obtener m谩s informaci贸n sobre las vacunas contra la enfermedad COVID-19?

Los CDC y la FDA (disponible en ingl茅s) cuentan con m谩s informaci贸n sobre las vacunas contra la enfermedad COVID-19, incluyendo los diferentes tipos de vacunas disponibles, as铆 como los posibles riesgos y beneficios de cada una.

Para encontrar las vacunas contra COVID-19 y las dosis de refuerzo en su regi贸n, refi茅rase al sitio