English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
áԴDz al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Comuníquese vía Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Los filtros o protectores solares se encuentran en varios productos que se ponen en la piel para protegerla de los rayos UV del sol. Pero es importante saber que se llama filtro o protector solar por algo y que no existen los bloqueadores solares. Los protectores solares son solo filtros que no bloquean todos los rayos UV.
El protector solar debe volver a aplicarse al menos cada 2 horas para que siga teniendo efecto. Los protectores solares pueden perder eficacia cuando usted suda, nada o se seca con una toalla, así que podría tener que volver a aplicárselo más a menudo. Puede que algunas personas necesiten volver a aplicarse protector solar con más frecuencia, independientemente de la actividad que estén haciendo al aire libre. Asegúrese siempre de leer la etiqueta.
Incluso si usa un protector solar con un SPF muy alto, esto no significa que pueda permanecer al sol más tiempo, usar menos protector solar o aplicarlo con menos frecuencia. Una vez más, siempre asegúrese de leer la etiqueta.
Siempre siga las instrucciones que se muestran en la etiqueta para aplicar y volver a aplicar los productos de protección solar. La mayoría de los expertos recomiendan aplicar una cantidad abundante de protector solar, tanto si es la primera vez que lo usa durante el día como cuando lo vuelve a aplicar después de un tiempo.
Al ponerse protector solar:
Lo ideal es aplicar el protector solar de manera abundante. Las instrucciones podrían decir que se debe aplicar de manera abundante o generosa. O podrían recomendar una cantidad específica para usar. Es importante usar suficiente cantidad para cubrir totalmente los brazos, piernas, cuello, cara y cualquier otra área que esté expuesta al sol.
Los protectores solares están disponibles en muchas formas, que incluyen lociones, cremas, ungüentos, geles, aerosoles, toallitas y bálsamos labiales. Algunos cosméticos, tales como las cremas humectantes, los lápices labiales, las bases de maquillaje y otros maquillajes, también se consideran productos de protección solar si contienen filtro o protector solar entre sus ingredientes. Es importante recordar que ningún protector solar protege por completo.
Al elegir un producto de protección solar, asegúrese de leer la etiqueta. Lo mejor es usar productos con protección de amplio espectro (contra los rayos UVA y UVB) y con factor de protección solar (SPF) de 30 o más.
Algunos productos de protección solar pueden irritar la piel. Las etiquetas pueden incluir información sobre cómo probarlos para ver si causan irritación o sensibilidad de la piel. Si su piel se irrita, contacte a su médico o dermatólogo para averiguar qué tipo o marca podría ser mejor en su caso.
El número del factor de protección solar (SPF) es el nivel de protección que proporciona el producto contra los rayos UVB, que son la principal causa de las quemaduras solares.
Cuando se aplica correctamente, se obtiene el equivalente a un minuto de rayos UVB por cada cierta cantidad de tiempo de exposición al sol. La cantidad de tiempo se basa en el nivel de SPF del producto. Por ejemplo, si usa un protector solar con SPF de 30, recibe el equivalente a un minuto de rayos UVB por cada 30 minutos que pasa al sol. Esto significa que una hora al sol con protector solar SPF de 30 es lo mismo que pasar dos minutos al sol sin ninguna protección. Un número de SPF más alto significa más protección, pero cuanto más alto es, más pequeña se hace la diferencia.
Los productos que protegen del sol solo pueden decir en la etiqueta “broad-spectrum” (de amplio espectro) si han pasado pruebas y demuestran que protegen contra los rayos UVA y los rayos UVB. Los protectores solares que ayudan a proteger contra los rayos UVA pueden incluir avobenzona (Parsol 1789), óxido de zinc y dióxido de titanio.
Solo los productos de protección solar de amplio espectro con un SPF de 15 o más pueden afirmar que ayudan a proteger contra el cáncer de piel y el envejecimiento prematuro de la piel si se usan según las instrucciones y con otras medidas de protección contra el sol.
Los protectores solares no pueden indicar en la etiqueta que son “waterproof” (a prueba de agua) o “sweatproof” (a prueba de sudor) porque estos términos pueden confundir o engañar al consumidor. Los productos sí pueden afirmar que son “water resistant” (resistentes al agua), pero tienen que indicar si protegen la piel durante 40 u 80 minutos de estar nadando o sudando, basándose en estudios.
Verifique la fecha de vencimiento del protector solar para asegurarse de que sigue siendo efectivo. La mayoría de los productos de protección solar se pueden usar durante por lo menos 2 a 3 años, pero puede que deba agitar el envase para que los ingredientes vuelvan a mezclarse. Los protectores solares que han estado expuestos al calor por mucho tiempo, como los que se guardan en la guantera o en el baúl del automóvil durante el verano, podrían ser menos eficaces.
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU. tiene la obligación de controlar los productos de protección solar ya que se los considera cosméticos. La FDA tiene estándares muy altos durante este proceso que se basan en investigaciones científicas para asegurarse de que el producto es seguro para consumo público. La FDA analiza los ingredientes de un protector solar y cómo se fabrica para determinar si el producto es seguro y eficaz. Si es así, el protector solar se considera GRASE (siglas en inglés que significan generalmente reconocido como seguro y eficaz).
En la actualidad, la FDA no ha informado que ninguno de los ingredientes de los protectores solares que se usan en los Estados Unidos sea perjudicial para la salud de las personas. Sin embargo, la FDA ha recomendado que se investiguen más ciertos ingredientes que a menudo se usan en los productos de protección solar. Los ingredientes comúnmente usados en los EE.UU. que según la FDA necesitan más investigación son: ensulizol, octisalato, homosalato, octocrileno, octinoxato, oxibenzona y avobenzona. Puede leer más sobre estos ingredientes en fda.gov (para solicitar asistencia lingüística o información en 貹ñDZ, vaya a: www.fda.gov/about-fda/about-website/language-assistance-services#spanish).
Las organizaciones de expertos consideran que la protección solar es una herramienta segura y vital para prevenir el cáncer de piel. Junto con la FDA, la American Cancer Society (èƵ) y la American Academy of Dermatology Association (AAD) continúan incluyendo el uso de protector solar con SPF de 30 o superior (además de usar ropa protectora, sombreros y lentes de sol) para proteger su piel de los rayos UV perjudiciales.
No todo el producto que nos aplicamos para protegernos del sol se queda en nuestra piel. Al nadar, bañarnos y sudar se puede salir el protector solar y terminar en las vías acuáticas. Los científicos han descubierto que ciertos productos químicos en algunos protectores solares pueden dañar los arrecifes de coral y otros organismos en las masas de agua.
Los filtros o protectores solares minerales son una buena opción ya que no usan los tipos de productos químicos que pueden ser perjudiciales para la vida marina. Además, usar ropa con protección UV es una buena opción para proteger su piel durante las actividades acuáticas si le preocupa que los ingredientes de la pantalla solar puedan ser dañinos.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
American Academy of Dermatology (AAD). Is Sunscreen Safe? Accessed at https://www.aad.org/public/everyday-care/sun-protection/shade-clothing-sunscreen/is-sunscreen-safe on June 26, 2024.
National Academies of Science, Engineering, Medicine (NASEM). Review of Fate, Exposure, and Effects of Sunscreens in Aquatic Environments and Implications for Sunscreen Usage and Human Health. 2022. Accessed at https://nap.nationalacademies.org/catalog/26381/review-of-fate-exposure-and-effects-of-sunscreens-in-aquatic-environments-and-implications-for-sunscreen-usage-and-human-health on June 26, 2024.
National Ocean Service. Skincare Chemicals and Coral Reefs. 2013. Accessed at https://oceanservice.noaa.gov/news/sunscreen-corals.htm on June 26, 2024.
US Food and Drug Administration (FDA). FDA Takes Steps Aimed at Improving Quality, Safety and Efficacy of Sunscreens. 2021. Accessed at https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-takes-steps-aimed-improving-quality-safety-and-efficacy-sunscreens on June 26, 2024.
US Food and Drug Administration (FDA). Sunscreen: How to Help PRotect Your Skin from the Sun. Accessed at https://www.fda.gov/drugs/understanding-over-counter-medicines/sunscreen-how-help-protect-your-skin-sun on June 26, 2024.
Actualización más reciente: junio 26, 2024
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.